MEOOOW137: переводы

Doctor Who Series 7 / Доктор Кто Сезон 7 [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН]

→I am the boss.

0 Я босс.

→Ah! There you are.

0 А! Вот ты где.

→..splendid.

0 великолепной.

→Good luck, Ada.
You know, I think you'll be just...

0 Удачи, Ада. Ты знаешь, я думаю, ты будешь просто

→No. Thought you might...like it.

0 Нет. Я подумала, может быть... тебе понравится.

→I don't think so, Mrs Gillyflower.

1 Я так не думаю, миссис Гиллифлауэр.

→Just let her go, Mrs Gillyflower.
Let Ada go!

0 Просто отпустите ее, миссис Гиллифлауэр. Отпустите Аду.

→Hang on,
I've got the sonic screwdriver!

0 Погоди, у меня есть звуковая отвертка!

→It was necessary!

0 Это было необходимо!

→God!

0 Боже!

→Is it not beautiful, Doctor?

0 Разве это не прекрасно, Доктор?

→A survivor!

0 Уцелевший!

→Well, come with us, then.
There's something you need to know.

0 Ну, тогда пойдем с нами. Есть что-то, что ты должен знать.

→I cannot! Even now, I cannot!
I cannot betray Mama.

0 Я не могу. Даже сейчас я не могу! Я не могу предать маму.

→Oh, dear monster... Please. Tell me.

0 О, дорогой монстр... Пожалуйста. Скажи мне.

→You've come back! But you're...
Warm. And alive. Thanks to you, Ada.

0 Ты вернулась! Но ты... Теплая. И живая. Спасибо тебе, Ада.

→Who's that? Who is there?

0 Кто это? Кто там?

→With that, I should think.

0 С помощью этого, я полагаю.

→How?

0 Как?

→But we did not rule it alone.

0 Но мы не правили одни.