MEOOOW137: переводы

Revenge 2 / Возмездие 2 сезон 1-22

→Did you open them?

0 Ты открывала их?

→I mean, my God!
What are you?

0 Я имею ввиду, Боже мой! Что ты такое?

0 Оу.

→You once said I was a hell of a fighter,
like my mother.

0 Ты однажды сказал, что я дерусь, как моя мама.

→I'm still trying
to figure that out.

0 Все еще пытаюсь понять это.

→- Thank you for coming up so quickly.
- How did this happen?

0 - Спасибо, что пришли так быстро. - Как это случилось?

→That's a lot of cash to do nothing.
Hmm?

0 Много денег за ничего. Ммм?

→And she's not gonna notice that
that's missing?

0 И она не заметит, что это пропало?

→Whoa.

0 Ух ты.

→No, it's not.

0 Нет, не об этом.

→No, my dad gave it to
my stepmom for Valentine's day.

0 Нет, мой папа подарил это моей мачехе на День Святого Валентина.

→Did you steal that?

0 Ты украл(а) это?

→So, listen, um...

0 Так, послушайте, эм...

→We just docked.

0 Мы просто пошутили.

→the color of snow.

0 цвета снега.

→He had shock-white hair,

0 У него копна белых волос,

→He took down that plane.

0 Он разбил самолет.

→You don't understand
what this man is capable of.

0 Вы не понимаете, на что способен этот человек.

→If I told you or anyone,
Daniel...

0 Если бы я сказал тебе или кому-нибудь, Дэниэл...

→My top priority was to protect her life.

0 Прежде всего я должен был защищать ее жизнь.