Tommy: переводы
The Wire / Прослушка [ 4 сезон ]
→My coupons.
0 Мои купоны.
→I miss Prez, man. I do.
I hear you.
I hear you.
−1 Я упустил Прэза,упустил.
Я слышал.
Я слышал.
→All right, all right.
For real.
For real.
0 Хорошо,хорошо.
Внатуре.
Внатуре.
→Damn, y'all!
0 Блять да!
→Lex! Did you hear me?
0 Лекс,ты меня слышал?
→Come on, stop playing, B.
0 Хватит,перестань выпендриваться Би
→Your ass stay suspended.
0 Твоя жопа под подозрением.
→What you got?
Nothing.
Nothing.
0 Чё у тебя есть?
Ничего.
Ничего.
→Yo, what up?
0 Эй как сам?
→What up, Nay?
0 Как сам Нэй?
→Two debates. Shit!
0 Два собеседника.Бля!
→Tony Gray crying the same blues.
0 Тони Грей рыдает над тем же блюзом.
→just to see that he can.
0 Просто,чтобы увидеть,на что он способен.
→Is that Krawczyk again?
0 Это опять Кравзик?
→He said he needed just 10 minutes.
0 Он сказал ,ему нужны ещё 10 минут.
→It's just an expression, man.
0 Это всего лишь экспрессия чувак.
→Council president's hot as balls.
0 А у консула президента есть яйца.
→Lieutenant went upstairs already.
0 Лейтенант уже наверху.
→You seen Hoskins?
0 Ты видел Хоскинса?
→So I'm saying, fuck that bitch.
0 НУ я и говорю,впизду эту суку.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 июля 2009 г.
(6296 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)