weareahurricane: переводы

American Horror Story - 02x13 / American Horror Story - 02x13

→and a pinhead won't get far
in this storm.

0 и тупица не уйдут далеко в такой шторм.

→A sex-crazed deviant, a Mexican,

0 Помешанная на сексе, мексиканка,

→Go ahead.

0 Продолжай.

→But the Christians are
about to be eaten.

0 Но ведь христиан съедят.

→I know you can understand that.

1 Ты ведь знаешь, каково это.

→that leads into the woods--
assuming it's really there.

0 который ведет в лес.
Если он, конечно, действительно находится здесь.

→Get in here and tell me all about it.

0 Иди сюда и расскажи мне все.

→Where's that goddamn Mexican?

1 Где эта чертова мексиканка?

→POPPEA: Dacia, you're a butterfly
with the sting of a wasp.

0 Дасия, ты - бабочка с жалом осы.

→That I have some...
Shh!

0 У меня есть некоторые...
Тсс!

→about my setting fire to the city...

0 о пожаре в городе.

→MAN
Yes, Divine Caesar, these rumors

0 Да, божественный Цезарь, эти слухи

→Did you speak to Wendy?
What?

0 Ну что, вы поговорили с Венди?

→What the hell was that all about?

0 Что это, черт возьми, сейчас было?

→LANA: She's bats,
or hadn't you noticed?

0 Она напилась, вы не заметили?

→Lights.

0 Огни.

→altogether else.

0 совершенно другое.

→It was something...

0 Это было нечто...

→was not rain and it was not wind.

0 был не дождем и не ветром.

→And the storm that came...

0 Пришедший шторм...