moodyfallen: комментарии
10 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 октября 2012 г. (5125 дней)
- Деятельность:
-
755 версий перевода
с общим рейтингом 31
10 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
это же как бы тост, верно?) И заодно напомните как Болтон к Джейме.. на ты, на вы?
Это Тайвин обращается к Тириону.
«меня» лучше убрать, громоздко с двумя местоимениями
если посмотреть на версии рядом, везде употреблено «ты».. я всего лишь подстроился под контекст.
обговоренный = заранее обсужденный
оговоренный = оклеветанный
Как всегда переигрывают?
Железный банк Браавоса по Виленской? не нашел в тексте.
Уже ничего.. страницу не обновил)
Песню оставляю.
названия кланов вроде по Виленской, если что поправьте.