piterez: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2012 г.
(5123 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
28 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария

Да блин, скремблер — это не совсем шифровальщик, там слишком простой алгоритм.
Но в данном случае тут подразумевается обычная глушилка, потому что собеседники разговаривают напрямую в одной комнате. Поэтому «шифровалки» тут ни при чем уж точно. А скремблер — это слово используется часто и в литературе со значением «глушилки». Возможно и ошибочно.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Скремблер
Это самостоятельное слово, не надо словоблудия.
«Я потерял жену...
Я не терял её, глупое выражение.
Она умерла.»
Офигенно звучит, да? А по-моему нет.