4 поста

Ищем переводчиков The Full Facts Book of Cold Reading

Пять популярных заблуждений

Есть множество заблуждений о холодном чтении. Вот пять наиболее распространенных, от которых мы должны избавиться, перед тем как двигаться непосредственно к практической информации. Каждый из нижеприведенных факторов может играть определенную роль в холодном чтении, но не они определяют результат.

1. Язык тела

Некоторые люди полагают, что экстрасенсы основывают свои показания на так называемом «языке тела» клиента. В случае, если вы не в курсе, что это за «наука», то язык тела является популярным термином для изучения невербальной коммуникации, такой как положение тела, выражение лица, манеры и жесты.

Язык тела может играть определенную роль в холодном чтении, как мы увидим позже, но обычно он играет лишь незначительную роль. От него нет никакого толка при дистанционном считывании (например, работа с клиентом по телефону или по почте). Кроме того, теория языка тела не может объяснить, как экстрасенсы придумывают имена, даты и подробности в прошлом.

Рискуя показаться скептиком по любому поводу (которым я не являюсь), я мог бы добавить, что в моем понимании «язык тела» является очень сомнительной «наукой». Мне кажется, что справедливые аспекты невербалики, как правило, очевидны, а то, что не является очевидным далеко не так уж достоверно. Однако, здесь не место для более развернутого обсуждения.

2. Проницательное наблюдение

Некоторые скептики предполагают, что экстрасенсы полагаются на проницательное наблюдение за клиентом для получения подсказок о характере, карьере и интересах. Мне думается, что данное мнение обусловлено большой известностью историй сэра Артура Конан Дойла о детективе Шерлоке Холмсе. В этих заслуженно известных сказках, харизматичный детектив иногда демонстрирует свою способность выводить многие конкретные детали о человеке засчет своего проницательного наблюдения.
Эта техника действительно является одним из факторов в холодном чтении. У практиков «холодного чтения» есть свои любимые сказки о выдающихся достижениях, полученных при помощи проницательного наблюдения (у меня свои, и мы позже их рассмотрим). Однако, этот метод не представляет комплексного механизма психических чтений. Некоторые экстрасенсы работают с клиентамм по радио, по телефону или по почте. Другие часто представляют информацию, которая не может реально опираться на такие подсказки.

Я хотел бы добавить, что по моему опыту, потенциал для получения информации таким способом является гораздо более ограниченным в реальной жизни, чем это показано в художественной литературе и в книгах о холодном чтении. Однако даже признавая то, что дедуктивное наблюдение иногда может проявлять себя очень хорошо, оно в некоторой степени бесполезно. Первоочередной задачей холодного чтения не является предоставление точной информации, каким-либо образом полученной. Речь идет о применении стратегии обмана в предоставлении информации, когда на самом деле реальной информации очень мало или она отстутствует.

3. Поиск зацепок

Другая популярная теория гласит, что холодное чтение это все «поиск зацепок», то есть попытки «выудить» информацию из клиента скрытыми методами. Да, в этом есть доля истины. Холодное чтение может включать в себя тонкие хитрости, чтобы получить информацию (а также такие же тонкие и незаметные, как падение фортепиано ).
Написал Prognostikon 31 декабря 2012, 22:59 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков The Full Facts Book of Cold Reading

Раздел 1: Добро пожаловать в экстрасенсорный цирк

Величайшая афера в истории?

Это встречаются на протяжении всей истории. Это встречается по всему миру. И не поддаются объяснению.

Речь идет об экстрасенсорном восприятии, и у каждого либо имеется собственный опыт, связанный с данным восприятием, либо знакомые, которые сталкивались с данным феноменом. Люди считают это восприятие удивительным, и не без оснований, так как оно часто является интригующим и невероятным. Позвольте мне описать то, что при этом происходит.

Вы идете на встречу с экстрасенсом – кем-то, для кого вы совершенно незнакомый человек. Экстрасенс, обычно женщина, описывает вашу индивидуальность с идеальной точностью. Она определяет те или иные события в вашем прошлом и настоящем. Ее чтение (результат экстрасенсорного восприятия) может включать в себя имена людей, которых вы знаете, и конкретные факты о вашей личной жизни, карьере и планах на будущее. Она ссылается на ваши самые сокровенные мысли и проблемы, и дает мудрые советы и наставления, полные глубокого смысла. Она также может предвидеть проблески будущего, которые имеют странную тенденцию сбываться.

Она также может предвидеть проблески будущего, которые имеют странную тенденцию сбываться.

Это психическое чтение (экстрасенсорное восприятие), составляющее основу экстрасенсорного бизнеса сегодня. Бесчисленные тысячи людей были взволнованы и впечатлены результатами такого чтения, делясь свидетельствами наподобие этого:


«Я считаю результаты экстрасенсорного восприятия фантастическими, я полностью удовлетворен ими. Всё то, о чем говорил экстрасенс, было абсолютной правдой, и то, что он предсказал в моем будущем, просто впечатляет. Я очень и очень удивлен. Он представил анализ моей личности и это было абсолютно правдиво»

Есть много свидетельств, аналогичных вышеупомянутому. Если бы эти искренние и полные энтузиазма свидетельства были бы непогрешимы, то никто и не мог бы сомневаться в подлинности экстрасенсорного восприятия. Но это не так. На самом деле.



Выше приведенное высказывание принадлежало реальному человеку. Но, тем не менее, экстрасенсорное восприятие было симуляцией.

Я это точно знаю, поскольку в том случае «экстрасенсом» был я, и в этом не было ничего «парапсихического». Вместо этого я использовал метод «холодного чтения» – психологический способ обмана, который и является темой этой книги.

Бизнес мирового масштаба, причем растущий бизнес.
Написал Prognostikon 31 декабря 2012, 07:45 Ищем переводчиков комментировать

Часть перевода готова!

The Full Facts Book of Cold Reading

Все кто занимается переводом, прошу заполнить (либо сделать удовлетворяющий Вас рерайт) с этого ресурса http://www.project-ato.ru/viewtopic.php?f=45&t=890

П.С. На предлагаемом ресурсе готов перевод до 33 страницы оригинала включительно
Написал Prognostikon 30 декабря 2012, 14:24 Общение комментировать

Перевод начался!

The Full Facts Book of Cold Reading

Доброго времени суток, уважаемые читатели нашего, так сказать, сумбурного перевода ;) В нашей команде уже 2 человека! Также, благодаря Ярославу Никитенко наш перевод получит большое ускорение, так как он дал нам ресурс, где некоторая часть книги уже переведена.
Если у Вас есть опыт (или просто желание) просим присоединиться к нашей команде. Рады всем желающим
Написал Prognostikon 30 декабря 2012, 12:56 Общение комментировать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 7 октября 2012 г. (5123 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
94 версии перевода с общим рейтингом 4
2 комментария
Написать Prognostikon личное сообщение