Valiant: переводы
iron sky / железное небо
→Hurry up!
0 Поторопись!
→It's not working!
0 Не работает!
→What?
0 Что?
→See you in Reykjavik!
0 Увидимся в Рейкьявике!
→2.1 seconds to impact!
0 2,1 секунды до удара.
→Oh, crap.
0 О, дерьмо.
→The main gun is out of action.
−1 Основное орудие бездействует.
→Too late.
0 Слишком поздно.
→Direct hits on bridge!
0 Прямой приказ с мостика!
→No.
0 Нет.
→Goddammit.
0 Чёрт побери.
→Run, boys! I'll cover you!
0 Бегите, парни! Я прикрою вас!
→Let's roast them!
0 Поджарим их!
→Ready... aim...
0 Товсь... целься...
→Sir, Sir!
0 Сэр, сэр!
→All ships, cover me!
0 Все корабли, прикрывайте меня!
→Fire!
0 Огонь!
→Nice speech, Sir.
0 Отличная речь, Сэр.
→How many?
- Forty. Type: unknown.
- Forty. Type: unknown.
0 Сколько?
- Сорок. Тип неизвестен.
- Сорок. Тип неизвестен.
→Stop yammering and just do it.
0 Хватит мямлить и сделай это.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 июля 2009 г.
(6295 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
385 версий перевода
с общим рейтингом −2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)