Valiant: переводы

Eureka - s3e14 - "Ship Happens" / Эврика - s3e14

→These are what, gravity field distortion readings?
0 Это что, показания искажений гравитационного поля?
→since we got her here.
0 с тех пор, как мы привели её сюда.
→No, he's been under full bio-containment protocol
0 Нет, он был под полной биозащитой
→but there's another electrical wave already building.
0 но тут уже была другая электрическая волна.
→We're suppressing his neuro-eletrical activity,
0 Мя подавили его нейроактивность
→That was a neural spike.
It wasn't me.
0 Это был пик мозговой активности.
Это был не я.
→And he wasn't even at G.D. today.
0 Его сегодня небыло даже в G.D.
→No, he wasn't at the landing site.
0 Нет, его небыло на месте приземления.
→strong enough to short out
his entire office and himself.
0 достаточно сильный, чтобы закоротить весь его офис и самого себя.
→Lieber produced an electrical charge
0 Либер произвёл электроразряд
→It was like some sort of internal electrical storm.
0 Это было что-то типа внутреннего электрического шторма.
→that overloaded everything in his lab.
0 и это перегрузило всё в его лаборатории.
→indicates that his body generated a bolt of current
0 показывает, что его тело сгенерировало молнию
→A voltage pathway analysis
0 Анализ путей прохохождения тока
→Lieber electrocuted his machine.
0 Машина Либера убила его электротоком.
→All right, pull in any department that you need.
0 Хорошо. Используй любой отдел, какой нужно.
→I want information transfer options
0 Мне нужна информация о возможностях перемещения
→Oh, my God. That's right in the neighborhood.
0 О, боже! Это прямо по соседству.
→within ten light-years of us.
0 в пределах 10 световых лет от нас.
→indicating the existence of four earth-like planets
0 указывают на существование четырёх Землеподобных планет
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 июля 2009 г. (6294 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
385 версий перевода с общим рейтингом −2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Valiant личное сообщение