Valiant: переводы
The Day of the Triffids 2009 / День Триффидов 2009
→<i>12:03.</i>
0 12:03
→... tell anyone that you can.
0 раскажи каждому, что ты можешь.
→to protect those around you,
especially the blind, and...
especially the blind, and...
0 для защиты окружающих, особенно ослепших, и
→So, if you are sighted, then arm
yourselves and do what you can
yourselves and do what you can
0 Так, если ты зрячий, то вооружись и сделай, что сможешь
→Until the Triffoil runs out.
0 Пока Триффидное масло не закончится.
→Why aren't you letting us in?
We need help.
We need help.
0 Почему вы нас не впускаете? Нам нужна помощь.
→- But we're sighted.
- There are no sighted left.
- There are no sighted left.
0 Но мы зрячие!
Зрячих не осталось.
Зрячих не осталось.
→This is a secure area!
0 Это охраняемая зона.
→for an eye operation.
0 для операции на глазах.
→Each of you will
be handcuffed to a blind citizen.
be handcuffed to a blind citizen.
0 Каждый из вас будет прикован наручниками к слепым горожанам.
→Attention, all sighted.
0 Внимание, всем зрячим.
→- Look at me. Can you stand?
- Yeah.
- Yeah.
0 Смотри на меня. Ты можешь стоять?
Ага.
Ага.
→Yeah, turn around.
Yeah, look at me. Look at me.
Yeah, look at me. Look at me.
0 Ага, повернись.
Ага, смотри на меня. Смотри на меня.
Ага, смотри на меня. Смотри на меня.
→Bill.
0 Билл!
→Take him out!
Take him out!
Take him out!
−1 Возьми его отсюда!
Возьми его отсюда!
Возьми его отсюда!
→Bill!
0 Билл!
→Torrence!
Get him out of here!
Get him out of here!
0 Торренс! Забери его отсюда.
→Bill!
0 Билл!
→Get off me!
0 Отвали от меня!
→Get off me!
0 Отвали от меня!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 июля 2009 г.
(6295 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
385 версий перевода
с общим рейтингом −2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)