byla_ne_byla: комментарии
10 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 октября 2012 г.
(5123 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 10
11 комментариев
совершенно разные смыслы, какой же верен?
так какая все же миссия? особая или обыкновенная?
первая часть какая-то странная выходит
Ирина, «после чего» – книжно
«по-быстрому» хорошо, но слишком разговорно, может «быстренько»?
«позже» не слишком разговорное слово, здесь не очень вписывается, или?
«на почте» звучит как «на главпочтамте»))
nicht entbehren – не можешь обойтись!
неверная форма причастия
Может быть «им» не переводить?