d0br0: переводы

Four Horsemen / Четыре Всадника

→pervasive throughout the society
and integrity reigns.

0 проникающее во все сферы общества
и господство целостности.

→what you need is a strong moral conviction that is

0 То что нужно вам, это сильное моральное убеждение

→but you can never get enough of what you don't need

0 но ты никогда не можешь получить достаточно
того, что тебе нужно

→or music or movies or reality TV-show
or another magazine

0 или музыке, фильмах, или реалити-шоу
или в очередном журнале

→Maybe it's in the best food or the best clothes

0 Может, оно в лучшей пище или лучшей одежде

→so everyone is out searching for it.

0 и каждый ищет это ощущение.

→we felt great, we dont feel that anymore

0 мы чувствовали себя отлично, но больше не чувствуем

→that we used to be great,

0 что мы были великими,

→where things we're so great we
have this last oomph of momentum

0 где все было настолько хорошо
что мы наслаждаемся в последний момент

→This again is typifying the end of an empire

0 Это опять же типичная черта конца империи

→The romans, ottomans and the spanish
all made celebrities of their chefs

0 Римляне, турки и испанцы
все делали знаменитостей из своих шеф-поваров

→disproportionally hallowed as an empire declines

0 непропорционально почиталась во времена упадка империи.

→Strangely perhaps,
there's another profession that is

0 Странно, возможно,
есть другая профессия, которая

→equivalent to several billion dollars today

0 эквивалентная нескольким миллиардам долларов сегодня

→35 Mln sesterces in price money

0 35 миллионов сестерциев - сумма

→Gaius Appoleius Diocles amassed a fortune of

0 Гай Апполей Диокл накопил состояние в

→in the second century one by the name of

0 Во втором веке человек по имени

→so did roman charioteers

0 также её вызывали и всадники римских колесниц.

→Just as our sport stars today envy our sons,

0 Так же как сегодня звезды спорта
вызывают зависть наших сыновей,

→and we've accepted that

0 и мы приняли это