growl: переводы

Nurse Jackie

→Nurses' station, hold please
0 Скорая, пожалуйста подождите
→Pick up the phone ladies!
0 Дамы возьмите телефон!
→Hello? Hello?
0 Алё?Алё?
→Nurses' station, please hold
0 Скорая, пожалуйста подождите
→My name is Zoey Barkow and I'm really really sorry Mr. Lederman
0 Меня зовут Зои Баркоу и я очень сильно прошу прощения у вас мистер Ледерман
→Unacceptable
0 Неприемлемо
→Thank you Jesus!
0 Спасибо Господи
→I want you, and Zoey, in my office in 5 minutes
0 Ты и Зои через 5 минут у меня в офисе
→Jackie! I need an official statement
0 Джеки! Мне нужно официальный запрос
→I see .. Well I'm sure if you need anything you'll ..
0 Я вижу... Я уверена если тебе что-нибудь понадобится ты...
→Tylenol, blow me
0 Тайлинол, взорви меня
→We'll talk more when you wake up
0 Поговорим когда проснёшься
→Just a thought
0 Просто подумала
→- What can I get you?
- What kind of beer you got?
0 - Что будешь?
- Какое пиво у вас есть?
→- Hey, you're open?
- Not for another hour, but there, come on in
0 - Эй, вы открыты?
- Вообще нет, но ладно, заходи
→Not Jenny Flynn!
0 Не Дженни Флин
→Who is luckier than me?
0 Кто счастливее меня?
→- How intriguing!
- It's supposed to be
0 - Как интригующе
- Ага
→At the bar, midnight, my sister's taking the girls
−1 В баре, вечером, моя сестра общалась с девочками
→But, you gotta come here to get it
0 Но ты пришла сюда, чтобы получить его
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июля 2009 г. (6294 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
46 версий перевода с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать growl личное сообщение