Agnec: комментарии

Мне кажется, не спасется, Декстер тупеет из серии в серию, как он мог упустить хирурга, ума не приложу, ведь стоял и ждал его пару часов, мог бы придумать верный план, видимо и в правду блондинка на него плохо влияет))

Привет. Подправьте, пожалуйста, в «пожеланиях переводчикам» второй пункт ...к своему сынУ...

Может быть в конце, если кто-нибудь еще согласится.

Не знаю, может все таки Дэниэл, Даниэль – как-то больше на испанский манер...

Тоже сегодня не выдержала, добавила заметку в словарь))

Да уж точно, неужели все из-за Breaking Bad? Второй понедельник глючит...

Она = семья.

или на тест на беременность))

Ха-ха, привет Шелдону))

ок. Подправлю.

Галуццо или Галуззо? Мне уже начинает казаться, что «цц», они вроде так произносят. Кому как нравится?

Что-то надо с этим сделать.

Да, так лучше.

Похоже, я бы не смогла с тем, к кому обращаюсь на вы, разговаривать так лихо матом.

ок.

Давайте определимся, чтобы не было рассинхрона: Декстер обращается к Вогель на ты или на вы? Мне кажется – на вы. А Вогель к Декстеру – на ты.

Да, да, точно))

Every cloud has a silver lining – нет худа без добра.
Every silver lining has а cloud – Every good situation has the potential to turn bad.

Я за «говорящую», но и толкователь тоже хороший вариант.

Да, так лучше.