Agnec: переводы
Scrubs s06.e06 My Musical / Клиника сезон 6 серия 6 Мой мюзикл
→<i>Everything is okay.</i>
0 Все будет в порядке.
→<i>That's what's going to happen.</i>
0 Вот что случится.
→<i>You're going to be okay.</i>
0 С вами все будет в порядке.
→<i>... to me?</i>
0 ...со мной?
→<i>What's going to happen...</i>
0 Что же случится...
→<i>And will I be alive tomorrow?</i>
0 Буду ли я жива завтра?
→<i>What's going to happen?</i>
0 Что же случится?
→<i>Assuming I'd have time.
Assuming I'd grow old.</i>
Assuming I'd grow old.</i>
0 Считая, что у меня будет время.
Считая, что я состарюсь.
Считая, что я состарюсь.
→<i>So many things that I put off.</i>
0 Так много всего я отложила на потом.
→<i>What does the future hold?</i>
0 Что будущее мне сулит?
→<i>What's going to happen?</i>
0 Что же случится?
→I'll see you in a little while.
0 Мы совсем скоро снова увидимся.
→You know,
in your head.
in your head.
0 Ну знаете, у вас в голове.
→- Move in with me.
- No, Elliot. It's okay.
- No, Elliot. It's okay.
0 - Переезжай ко мне.
- Нет, Эллиот. Все нормально.
- Нет, Эллиот. Все нормально.
→Look, JD.
0 Слушай Джей Ди.
→<i>Or even the music you
used to hear in your head.</i>
used to hear in your head.</i>
0 И даже по музыке, которая раньше звучала у тебя в голове.
→<i>... or time spent with your child.</i>
0 ...по времени, проведенному со своим ребенком.
→<i>Whether it's your roommate...</i>
0 Скучать по своему соседу...
→<i>... you end up missing
what you left behind.</i>
what you left behind.</i>
0 ....ты начинаешь скучать по тому, что осталось в прошлом.
→<i>... sometimes when you
get what you want,</i>
get what you want,</i>
0 ...когда ты получил то, что хотел,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 октября 2012 г. (5124 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6625 версий перевода
с общим рейтингом 1158
56 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)