Agnec: переводы

How I Met Your Mother 8 season / Как я встретил вашу маму 8 сезон

→this new girl's ass
is <i>phenomenal!</i>
0 Задница этой новой девчонки просто <i>феномен!</i>
→Now, before you say anything
about the hat...
0 Пока вы не сказали что-нибудь про шляпу...
→Coming right up.
0 Сейчас принесу.
→Scotch on the rocks?
0 Скотч со льдом?
→Oh, sure. I know a way
that's gonna last forever.
0 Да, конечно. Я знаю способ на века.
→a drink at the bar now
that you're engaged?
0 заказать что-нибудь в баре, будучи помолвленной?
→Did you ever figure out
how you're gonna get
0 Ты уже думала о том, как тебе теперь
→Hey, Robin.
0 Эй, Робин.
→<i>Robin realized</i>
<i>the</i> true <i>power of the ring.</i>
0 Робин осознала настоящую силу кольца.
→<i>even though</i>
<i>she still couldn't get a beer,</i>
0 даже зная, что ей не удастся взять пиво,
→Hey.
<i>That night,</i>
0 Тем вечером,
→Yeah. Of course.
0 Да. Конечно.
→You swear, right?
0 Ты поклянешься, правда?
→You did it again!
No, I didn't!
0 - Ты опять сделал это!
- Нет!
→No, I didn't.
(clicks tongue)
0 Нет, не было этого.
→You just winked.
0 Ты подмигнул.
→I promise.
(clicks tongue)
0 Обещаю.
→Promise me you will never,
ever do that again.
0 Обещай, что это никогда не повторится.
→You still slept with my sister.
0 Ты все еще спал с моей сестрой.
→No escape."
0 Мне не спастись."
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2012 г. (5124 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6625 версий перевода с общим рейтингом 1158
56 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Agnec личное сообщение