Agnec: переводы

How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24

→Anyway, I think we could
all use a little quiet.
0 В любом случае, нам лучше посидеть в тишине.
→and two: you can't tell anybody.
Agreed?
0 и 2: ты никому об этом не расскажешь.
Согласен?
→one: you can't try to talk me
out of it,
0 1: ты не будешь пытаться меня отговорить,
→I'll unjinx you if you'll follow
these two rules:
0 Я сниму сглаз, если ты будешь следовать двум правилам:
→feeling nothing but, but broken.
0 все равно чувствовал себя сломленным.
→in the tristate area,
and it left me
0 в радиусе трех штатов, но в итоге
→Look, I have banged my way
through every bimbo
0 Слушай, я отжарил каждую дуреху
→You unjinxed me!
0 Ты снял сглаз!
→makes it seem like
it's not true, but I did!
0 говорит о том, что лгу, но момент был!
→And I realize shouting that
0 Я понинаю, что крик
→where I found emotional clarity!
0 эмоционального просветления!
→the guy who's been obsessing
0 парня, который был одержим
→So, you completely rejected
0 Так вы грубо послали
→That'll show 'em!"
0 И покажу им всем!"
→thinking, "I'm
gonna do the worm.
0 думая, "Я сделаю червя.
→and yelling at strangers.
0 и кричишь на незнакомцев.
→Hey, Ted, I see you're holding
a little version of your building
0 Эй, Тэд, Я вижу, ты держишь макет своего здания
→The old "fire and bang."
Respect, Scherbatsky.
1 Все еще "гром и молния".
Уважаю, Щербатски.
→I want to take
a picture of this.
0 я хочу сделать фото с вами.
→Junior year I tried
to grow muttonchops,
0 На последнем курсе я пытался отрастить бакенбарды,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2012 г. (5123 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6625 версий перевода с общим рейтингом 1158
56 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Agnec личное сообщение