Agnec: переводы

Dr. Horrible / Музыкальный блог Доктора Ужасного

→Tragedy: Dr. Horrible defeats Capitan Hammer.
Hero "Unavailable for comment" for first time ever.
0 Трагедия: Доктор Ужасный победил Капитана Молота.
Герой отказался от комментариев впервые в жизни.
→Worst villian ever — Dr. Horrible.
0 Худший злодей на планете — Доктор Ужасный.
→Country moans Whats-Her-Name.
0 Страна скорбит по Как-же-там-ее.
→Girlfriend of capitan Hammer murdered.
0 Убита девушка Капитана Молота.
→The End.
0 Перевела Agnec.
→Death Ray
0 Смертоносный Луч.
→Stun Ray
0 Оглушающий Луч.
→- To turn a life around
- And crashing to the ground
0 — Изменить жизнь вокруг.
— И разбиваются о землю.
→Sound
0 — И сохранности.
— Разбиваются.
→- Your part
- Apart
0 — Ты можешь...
— На части.
→- With hope, you can do
- Hopes and dreams are shattering
0 — С надеждой в душе...
— Надежды и мечты разлетаются...
→- Keep it safe and
- Hear that breaking
0 — Сохраните их в целостности...
— Услышьте, как они...
→Everyone can blaze a hero's trail
0 Каждого освещает след героя.
→And I'm bashing in the slums
0 Я разрушу трущобы.
→and unveil the statue of Captain Hammer.
0 и церемонии открытия статуи Капитана Молота.
→the new homeless shelter
0 нового приюта для бездомных
→The Mayor himself will be
on hand to dedicate
0 Сам Мэр появится на открытии
→When I hand her the keys
to a shiny new Australia
0 Когда я ей покажу
сияющую новую Австралию.
→And she may cry,
but her tears will dry
0 Может, она будет плакать,
но ее слезы высохнут,
→That I was signing with.
0 Которой я поставил подпись.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2012 г. (5124 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6625 версий перевода с общим рейтингом 1158
56 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Agnec личное сообщение