Agnec: переводы

Archer 04x01 / Арчер 04x01

→GILLETTE: Didn't know they
made sushi with dried clams.
0 Не знал, что делают суши с сушеными молюсками.
→CYRIL: Burn.
0 Точняк.
→Why did you rip off my shirt...
ARCHER: To make the fuses, duh.
0 - Зачем ты сорвал с меня рубашку...
- Для запала, ага.
→Just buy us some time, so--
So, I have a question...
0 Нам нужно немного времени, так что...
У меня есть вопрос...
→CYRIL: Burn... Inappropriate,
suppressing fiiiiiire!
0 Точняк... неподходящий, падавляющий огооооонь!
→Duh!
0 Ага!
→LANA: They don't know that!
0 Они этого не знают!
→We're shooting blanks, duh!
0 Мы стреляем холостыми, ага!
→KRIEGER: Wh-?
0 Что?
→We need suppressing fire!
1 Нам нужен подавляющий огонь!
→ARCHER: Yeah, it's pretty thick.
2 Да уж, он довольно жирный.
→LANA: Will you -- Bob!
1 Ты... Боб!
→ARCHER: Not with Irish cream you're not.
1 Не получится без Айриш крима.
→And speaking of drinks...
LANA: These aren't to drink, dumbass!
0 - И говоря о напитках...
- Это нельзя пить, тупица!
→ARCHER: Hamilton Beach 727 DrinkMaster.
0 Мастер напитков Хамильтон Бич 727.
→I can't hear you over the
sound of mlah blah blah.
0 Я не слышу из-за мла-бла-бла.
→LANA: The real KG --
GILLETTE: What was that?
0 - Настоящее КГ...
- Что это было?
→I'm off to get a seaweed wrap.
0 Я ушла на обертывания водорослями.
→MALORY: Well, you're in charge here.
0 Что ж, ты здесь за главного.
→Code Zulu is only for real emergencies.
0 Код Зулу только для настоящей опасности.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2012 г. (5123 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6625 версий перевода с общим рейтингом 1158
56 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Agnec личное сообщение