Agnec: переводы

Dexter / Декстер Сезон 8

→- Okay, I think we got a visual.
- Copy that.
0 — Хорошо, думаю, мы нашли его.
— Вас понял.
→But now that I do,
I just want it to stop.
0 Но сейчас, когда я это чувствую, я хочу, чтобы это прекратилось.
→As much as I may have
pretended otherwise,
0 Я так долго притворялся кем-то другим,
→All right, everyone,
please keep moving the line.
0 Хорошо, народ, продолжаем посадку.
→8 сезон, последняя серия
Remember the Monsters?
1 8 сезон, 12 серия.
Последняя серия сериала.
«Помнишь монстров?»
→I get that.
0 Я понял.
→We got everything we need.
0 Мы получили все, что было нужно.
→Yeah.
0 Да.
→that I went in there.
0 я пошел к нему.
→You should go, Dex.
0 Тебе лучше уйти, Декс.
→I'm glad he's dead.
0 Я рад, что он мертв.
→I know that you have
a lot to deal with.
0 Я знаю, что у тебя еще куча дел.
→Okay.
0 Хорошо.
→And I wanted to look him
in the eye.
0 И я хотел взглянуть ему в глаза.
→It's exactly because
of what he did to Deb
0 Именно из-за того, что он сделал Деб,
→After what he did to Deb...
0 После всего, что он сделал Деб...
→Okay, but why would you
personally do this test?
0 Ладно, но зачем тебе лично было делать этот тест?
→I'm officially here
till the end of the week.
0 Я официально работаю до конца недели.
→How are we gonna
to explain this?
0 Как мы это все объясним?
→But you don't even
work here anymore.
0 Но ты уже ведь здесь не работаешь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2012 г. (5123 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6625 версий перевода с общим рейтингом 1158
56 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Agnec личное сообщение