stamara6: переводы

It's Always Sunny in Philadelphia S08E01-E04 / В Филадельфии всегда солнечно S08E01-E04

→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
0 -
→We should get a billboard.
0 Нужно билборд замутить.
→It's always been the rugs.
0 Займемся ими.
→Rugs are a great idea.
Of course it's rugs.
0 Ковры - это крутая идея.
Конечно же, ковры.
→Yeah, it's always been the rugs.
0 Да, займемся же коврами.
→Well, yeah, the rugs.
0 О, да, коврики.
→Yeah, the rugs.
0 Да, ковры.
→So, the rugs?
0 Ну что, ковры?
→Goddamn it.
0 Черт побери.
→Guess the strike's over.
0 Кажется, забастовка закончилась.
→(vehicle approaches, horn honks)
0 -
→I feel like this is
gonna work, I think.
0 Чувствую, что это сработает.
→I'm telling you, this
is gonna be great.
0 Говорю вам, все будет супер.
→(Dennis laughs)
0 -
→Grab some trash, you bitches.
0 Теперь, хватаем мусор, сучки.
→Oh, yeah, this is gonna be easy money.
0 О, да, это воистину легкие деньги.
→So, we good?
0 Все на мази?
→actually see this thing through.
0 продумать все до мелочей.
→All right, now that we got
rid of our wild card, we can
0 Теперь когда мы избавились от нашего
маньяка, мы можем
→Yeah, I saw that coming a mile away.
0 Я это давно предвидел.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2012 г. (5123 дня)
Деятельность:
2402 версии перевода с общим рейтингом 31
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать stamara6 личное сообщение