El_Weylio: переводы
Elementary 2x2 / Элементарно 2x2
→But why 66 pounds exactly?
0 Но почему именно 66 фунтов?
→No.
0 Нет.
→you've always held me
and my work in a certain esteem.
and my work in a certain esteem.
0 Вы всегда поддерживали меня
и ценили мою работу.
и ценили мою работу.
→Since we first collaborated,
0 С момента нашего сотрудничества,
→Uh, I was... I was...
I was embarrassed.
I was embarrassed.
0 Я.. я... я стеснялся.
→In the end, um,
it... it is simple.
it... it is simple.
0 В конце концов, всё... всё просто.
→all of them specious.
0 все они благовидные.
→Um... I've told myself dozens,
0 Я нашел десятки,
→why I didn't tell you
about my history.
about my history.
0 по которым я вам ничего не рассказал.
→There are any number of reasons
0 Есть много причин
→We have something to talk about?
0 А есть о чём говорить?
→But I didn't want to let more
time pass without having a word.
time pass without having a word.
0 Но я не мог дольше ждать, не говоря ни слова.
→and I didn't get a chance
to pull you aside.
to pull you aside.
0 и мне не представилось шанса поговорить с вами.
→You were busy
at Jim Fowkes' house,
at Jim Fowkes' house,
0 Вы были заняты в доме Джима Фоукса,
→You know...
0 Знаете...
→You might want to have a talk
with him.
with him.
0 Возможно вы захотите поговорить с ним.
→explain some things to him.
1 объяснить ему некоторые вещи.
→I had to...
0 Я должна была
→I went to Captain Gregson
when I couldn't find you.
when I couldn't find you.
1 я отправилась к капитану Грегсону, когда я не смогла найти вас
→Look, you should know,
0 Слушай, вы должны знать,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 октября 2012 г.
(5124 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
329 версий перевода
с общим рейтингом 12
8 комментариев