enotik89: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→Are you really
gonna sit here all day?

0 Ты правда собираешься сидеть тут целый день?

→I have several thousand updates
to install.

0 Мне нужно установить несколько тысяч обновлений.

→I can't talk right now--

0 Мне сейчас некогда разговаривать--

→The second I want to get rid
of it, you're up here working?

0 И именно в тот момент, когда я хочу от него избавиться, ты вдруг работаешь?

→Seriously? You haven't used
this desk in years.

0 Серьезно? Ты не пользовался этим столом уже годы!

→falling back in love
with Windows 98.

0 снова влюбляюсь в windows 98.

→but, um,
I'm too busy

0 Но..эмм...я очень занят

→SHELDON:
You know, I'd love to,

0 Знаешь, я бы с удовольствием,