KingJulien: переводы

666 Park Avenue / 666 Парк Авеню (1 Сезон)

→Oh, I'm sorry.

0 Оу, мне жаль.

→Go figure. He canceled.

0 Поди разбери. Он отменил.

→E-eventually. Right?

0 Со временем. Так?

→He's a personal injury
attorney.

0 Он - адвокат по делам о телесных повреждениях.

→Lucky to have found
someone like Henry.

0 Счастлива, что нашла кого-то как Генри.

→His loss.

0 Ему же хуже.

→Oh, okay. I'll...
I'll get on that.

0 Оу, хорошо, я... Я с этим разберусь.

→you might want to take care of
that mess down in the basement.

0 ты должно быть захочешь разобраться с тем беспорядком в подвале.

→at the bottom
of whiskey bottle.

0 на дне бутылки с виски.

→His supervisor suggests
we look for him

0 Его надзиратель предложил нам поискать его

→I wanted to, but, uh...

0 Я хотел, но ...

→given how toxic the lot
next door is.

0 если взять во внимание то, насколько токсичен лот рядом.

→Although I can't imagine
anyone wanting to live there

0 Хотя, я не могу представить человека, который хотел бы там жить

→that we closed the deal
with the Alpern group

0 что мы свернули сделку с группой Alpern.

→I thought you would
be interested to know

0 Я думал, что тебе будет интересно знать,

→No, no. Through the years?

0 Нет, нет. Все эти годы?

→And Michael...

0 И Майкл...

→No, oh, it's not...

0 Нет, ох, нет.

→Who betrayed you the same way?

0 Который также предал тебя?

→And Carlos...

0 И Карлос.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 октября 2012 г. (5124 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2332 версии перевода с общим рейтингом 47
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)