KingJulien: переводы

Mike and Molly 3 season / Майк и Молли 3 сезон

→Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/

0 Синхронизация и корректировка Rafael UPD
www.addic7ed.com/

→Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/

0 Синхронизация и корректировка Rafael UPD
www.addic7ed.com/

→♪ You're having my baby. ♪

0 ♪ Ты пленила меня, крошка. ♪

→♪ You're having my baby. ♪

0 ♪ Ты пленила меня, крошка ♪

→♪ Of saying
how much you love me ♪

0 ♪ Сказать как
сильно ты меня любишь ♪

→♪ What a lovely way ♪

0 ♪ Какой чудесный способ ♪

→MIKE:
♪ You're having my baby ♪

0 ♪ Ты пленила меня, крошка ♪

→♪ I see love. ♪

0 ♪ я вижу любовь. ♪

→♪ For the first time
in my life ♪

0 ♪ Впервые в
своей жизни ♪

→They'll let the lagoon be black,
but not the creature.

0 Лагуна у них будет черной,
но только не чудовище.

→Not one monster of color.

0 Ни одного черного монстра.

→and by "candle," I mean...

0 и под "свечей" я имею в виду...

→She's burning his candle
at both ends,

0 Она поджигает его свечу с обоих сторон,

→In my excitement, I forgot
you'd recently been crapped on.

0 Из-за восторга я забыл, что ты недавно облажался.

→Mm-hmm.

0 Мм-хмм.

→Oh. Backwards.

0 Оу. Сзади.

→Mike!
I'm talking about the hat.

0 Майк!
Я говорю о кепке.

→Mmm. Frontwards
or backwards?

0 Ммм. Спереди или сзади?

→Let's do it.
Put your hat on.

0 Давай.
Одевай кепку.

→Well, I'm ready
if you are.

0 Ну, я готов, а ты?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 октября 2012 г. (5123 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2332 версии перевода с общим рейтингом 47
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)