KingJulien: переводы

Emily Owens M.D. - 01x01 / Emily Owens M.D. - 01x01

→That's why I go by Emily.
Or "Em," sometimes "Emme."
0 Поэтому меня называют Эмили.
Или "Эм", иногда "Эмми".
→Me neither.
0 Я тоже.
→You know, I can't remember.
0 Знаешь, не могу вспомнить.
→Really?
Where'd it come from?
0 Правда?
А почему?
→- So, yeah, what's with "Pits"?
- That was her nickname in high school.
0 - А что за "Подмышка"?
- Это была ее кличка в школе.
→Well, we went to, uh,
med school together.
0 Ну, мы вместе учились
в медицинской школе.
→Emily.
0 Эмили.
→So, tell me, Will Collins,
how do you know Pits?
0 Расскажи ка мне, Вилл Коллинс,
откуда ты знаешь Подмышку?
→You too.
0 Мне тоже.
→Will Collins.
Nice to meet you.
0 Вилл Коллинс.
Приятно познакомиться.
→And you are?
0 А ты?
→Oh.
0 Оу.
→Yeah,
that's why Emily's here, too.
0 Да,
поэтому и Эмили тут.
→First person to perform
a percutaneous valve replacement.
0 Первая в мире сделавшая
подкожное протезирование клапана.
→Gina Bandari.
Woman's a genius.
0 Джина Бандари.
Она просто гений.
→So, how in the world did
you end up in Denver?
0 Как тебя вообще
занесло в Денвер?
→[ Chuckling ]
Yeah.
0 Да.
→Cassandra Kopelson,
from high school.
0 Кассандра Копельсон,
из старшей сколы.
→Cassandra Kopelson,
from high school.
0 Кассандра Копельсон,
из старшей сколы.
→I'm so bad with names.
0 У меня плохая память на имена.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2012 г. (5124 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2332 версии перевода с общим рейтингом 47
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать KingJulien личное сообщение