dickpump: переводы

Family Guy 11 season / Гриффины 11 Сезон

→It was awesome.

0 Это было потрясно!

→Hello?

0 Алло?

→I've been a big celebrity
for a year and a half now.

0 Я уже полтора года как известная звезда.

→Listen, I don't need
your suggestions, pal.

0 Мне не нужны твои предложения, приятель.

→But don't worry,
I got some ideas

0 Но не бойся, у меня есть идеи.

→Look, your show
is really boring.

0 Твое шоу реально нудное.

→Excuse me?

0 Простите?

→One moment.

0 Минуточку.

→Yeah, Peter Griffin here.

0 Это, это Питер Гриффин.

→And I got some ideas
to make TV better.

0 Я знаю как сделать телевидение лучше.

→More boxes, more power.

0 Больше коробок - больше власти!

→We're 100.

0 Нас сотня!

→Lois, we're no longer
one Nielsen family.

0 Луис, больше мы не одна семья Нильсен.

→Peter, what the hell's
going on here?

0 Питер, какого черта здесь происходит?

→Ha! That's funny!

0 Ха, это весело!

→Okay, great.

0 Да, замечательно.

→Everything seems
to be going well.

0 Кажется, все идет хорошо.

→I was just trying
to make the show better.

0 Я просто пытался сделать шоу лучше!

→Peter, I'm not sure this
is entirely responsible.

0 Питер, я не уверена что это ответственно!

→There were no survivors.

0 Выживших нет.