nikkavlashvili: переводы

Nashville / Нэшвилл

→What's next? Number 8.

0 Кто следующий? Номер 8.

→They're poems.

0 Стихи

→Is that what you want from me?

0 Это то, чего ты хочешь от меня?

→I know you settled for me,

0 я знаю, что вы остановились на мне

→I know that I wasn't your first choice.

0 Я знаю, что я не был(а) твоим первым выбором.

→"Rose colored glasses."

0 "Rose colored glasses."

→By the great John Conlee.

0 От замечательного Джона Конли

→Well...

0 Ну...

→I guess.

0 Полагаю.

→O-okay, okay. You're right. Maybe I don't.

0 Ла-адно. Ладно. Может, ты права. А я нет

→Well, me, too,

0 Ну, я тоже

→for Juliette Barnes.

0 для Джульетт Барнс.

→Tomorrow. Baby, I just
need some money to get...

0 Завтра. Детка, мне просто нужны деньги, чтобы...

→No. Sorry.

0 Нет. Прости

→I want you to be happy.

0 Я хочу, чтобы ты была счастлива.

→You ever miss the wild old days?

0 Ты скучаешь по старым временам?

→Sometimes.

0 Иногда.

→Can't. I got a meeting.

0 Не могу. У меня встреча.

→I need a drink.

0 Мне нужно выпить.

→Everything.

0 Все.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 октября 2012 г. (5124 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 312 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)