DJ_Hill: переводы

American dad 11 season / Американский папаша 11 сезон

→is people's hearts.
0 это сердца людей.
→The only thing I melt
faster than butter
0 Единственное, что я плавлю
быстрее, чем масло
→The real magic will happen
when I cook today.
0 Настоящее волшебство произойдет
когда я буду готовить сегодня.
→So, this is where
the magic happens.
0 Вот где
творится магия.
→Welcome to our studio.
0 Добро пожаловать в нашу студию.
→They're gonna kill your son.
0 Они убьют твоего сына.
→Yeah, it's Maximum
Mimosa Monday.
0 Да, это Максимум
Мимоза Понедельник.
→Pretty hot crowd today.
0 Довольно жаркая сегодня толпа.
→Bleh!
0 Блаааааа!
→unsalvageable!
0 Невозможно спасти!
→Jan is...
0 Джен...
→Ohh, looks like
we got another one.
0 Ох, похоже,
у нас еще один.
→How do you think she looks?
0 Как вы думаете она сейчас выглядит?
→New clothes, new 'do.
0 Новую одежду, новое дело.
→the makeover treatment.
0 лечение, макияж.
→We gave
our homely housewife, Jan,
0 Мы дали
нашей домохозяйке, Джен,
→Half a segment?!
0 Небольшой отрывок?!
→I'd be completely baffled
about why he was abandoned.
0 Я был бы совершенно сбит с толку
о том, почему он был брошен.
→If it weren't for his face,
0 Если бы не его лицо,
→What an amazing boy.
0 Какой удивительный мальчик.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2012 г. (5123 дня) по приглашению CHAOS
Деятельность:
423 версии перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Написать DJ_Hill личное сообщение