Evoletka: переводы

Bones / Кости - 8 сезон

→indicates a male Caucasian
in his late 20s.
0 указывает на мужчину европеоидной расы около 30 лет.
→I hope you'll be more supportive
0 Надеюсь, ты окажешь бОльшую поддержку,
→you get appointed
to head up the FBI.
0 ты возглавишь ФБР.
→Right there,
that's why, when I'm president,
0 Именно.
Вот почему, когда я стану президентом,
→I never got a good look.
0 Я никогда не всматривался.
→Someone dies in the commission
of that felony,
0 Если кто-то погиб при совершении этого преступления,
→There we go.
Thank you.
0 Вот так.
Спасибо.
→You should leverage
the tiger buyer
0 Тебе следует надавить на покупателя тигра
→It was beautiful and rare,
just like you.
0 Прекрасным и редким, как ты.
→That animal was beautiful.
0 Животное было прекрасным.
→You know what,
you're very persuasive
0 Знаешь, ты очень убедительна,
→to execute animal traffickers.
0 в необходимости высшей меры наказания для торговцев животными.
→I'll have to convince two other
branches of the government
0 Мне придется убедить две другие ветви власти
→That's right.
0 Верно.
→Well, the president isn't
actually a dictator, Bones.
0 Президент на самом деле не диктатор, Кости.
→will be a death penalty offense.
0 будет преступлением с высшей мерой наказания.
→When I am president,
killing tigers
0 Если я буду президентом, убийство тигров
→$50,000 fine, a year in jail.
0 Штраф в размере $50,000 и год тюрьмы.
→Well, we got him killing
an endangered species.
0 Мы предъявим ему убийство вымирающих видов.
→What I want to know is how many
things we can charge him with.
0 Я бы хотела знать, в скольких преступлениях мы можем его обвинить.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2012 г. (5124 дня)
Деятельность:
1748 версий перевода с общим рейтингом 97
171 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Evoletka личное сообщение