Evoletka: переводы

Alphas - 02x13 / Alphas - 02x13

→We got crews
pulling 'em out,

0 Нам выделили транспорт, чтобы увезти их,

→Now he's seeing it through.

0 Теперь он повсюду ищет её (справедливость).

→We gotta punch
through the failsafes

0 Мы должны хакнуть эти предохранители.

→Okay, aren't you
almost done with that?

0 Ладно, ты разве не закончила с этим?

→if we're gonna kill
all the power in New York.

0 если мы желаем вырубить всю электроэнергию в Нью-Йорке.

→Okay, Bill, why would Parish
go to Grand Central station?

0 Ладно, Билл, почему Пэриш поехал
на станцию "Grand Central"?

→Listen, we find Parish

0 Послушай, мы ищем Пэриша,

→I'll have to go up
to the main box.

0 Мне придется подняться за телекоммуникационным сигналом.

→It's all brick.

1 Из-за кирпичей.

→You have no idea how glad I am
to see you alive.

0 Ты даже не знаешь, как я рад видеть тебя живым.

→don't get shot again.

0 не получите пулю снова.

→Yeah. Oh, Dr. Rosen,
don't--

0 Да. Доктор Розен, не

→I'll be able to see Parish
on the security camera.

0 Я смогу увидеть Пэриша на камерах видеонаблюдения.

→Dr. Rosen, I can't get
very good reception here.

1 Доктор, Розен, здесь качество связи хуже.

→Yeah, awesome, we'll just skip
past the guys with machine guns.

0 Да, удивительно, мы просто пропустим мимо парней с автоматами.

→The M42's down
that passageway!

0 М42 - прямо под переходом.

→Get down.

−1 Стреляй.

→Let's get started then.

0 Приступим тогда.

→Certainly by now.

0 По сей день.

→Surprised no one dug it out.

0 Удивлен, что никто не откопал ее.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 октября 2012 г. (5123 дня)
Деятельность:: 1748 версий перевода с общим рейтингом 97
171 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)