Thant: переводы

REVOLUTION / Революция.

→You walk up those stairs,
that's just like killing me.
0 Ты поднимешься вверх по этим ступеням,
все равно что убьешь меня.
→Now, if your daddy
could go through all that
0 Теперь, если папа
мог пройти через все это
→Look,
I thought I handled it.
0 Посмотрите,
Я думала, что обработала его.
→Yes.
Clearly you handled it.
0 Да.
Четко обработала его.
→Well, you abandoned
your children.
0 Если, ты оставила своих детей.
→Back for more questions?
0 Назад для большего количества вопросов
→I'm not gonna leave.
0 Я не собираюсь уходить.
→[Echoing]
Bye-bye, Dorothy.
0 Пока-пока, Дороти
→Maggie, please.
0 Мэгги, пожалуйста.
→Charlie!
0 Чарли!
→Charlie!
0 Чарли!
→- Charlie!
- Damn it, Charlie!
0 -Чарли!
-Черт побери,Чарли!
→You're talking
about us doing surgery.
0 Ты говоришь
о нас как о хирургах.
→Okay, what's first?
0 Хорошо, что в первую очередь?
→I think Miles
has some whiskey.
0 Я думаю у Майлза
есть немного виски.
→You need to stitch up
the artery.
0 Ты должен сшить
артерию.
→Wait, wait,
what are you saying?
0 Подожди, подожди,
что ты говоришь?
→No, no, don't talk like that.
Hey, you're gonna be okay.
0 Нет, нет, не говори так .
Эй, все будет хорошо.
→No.
You saved me.
0 Нет.
Ты спасла меня.
→That's right.
We're gonna save you, okay?
0 Верно.
Мы собираемся спасти тебя, хорошо?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2012 г. (5122 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
129 версий перевода с общим рейтингом 7
3 комментария
Написать Thant личное сообщение