Thant: переводы

Revolution (2012) - 01x16 / Революция 1 сезон 16 серия

→Sir!
It's all taken care of.

0 Сэр!
Тут позаботятся обо всем.

→- A more secure location.
- Sir, we've gotta go.

0 - В более безопасное место.
- Сэр, мы должны идти.

→[Distant noise, glass breaking]

0 .

→There... there are looters.

0 Это... мародеры.

→Well what makes you think
it's not too dangerous to stay?

0 Ну почему ты думаешь,
это не слишком опасно оставаться?

→Just, on foot?
Just walk out of here?

0 Просто, пешком?
Просто уйти отсюда?

→People shooting each other
for a bag of chips.

0 Люди стреляли друг в друга
за упаковку чипсов.

→I can't believe I didn't
think of this before.

0 Я не могу поверить, что я раньше не подумал
об этом

→And what if Danny
is on board too, huh?

0 Ну и что, если Денни
на борту, да?

→of those bastards
go down with it.

0 из этих ублюдков
погибнет с ним.

→so I have to blow it up
so a bunch

0 так что я должна взорвать его
и куча

→I'm putting a bomb
on that train.

0 Я заложила бомбу на этот поезд.

→Miles has to
find him first.

0 Майлз должен
найти его первым.

→What did I tell you?
What did I say?

0 Что я тебе говорил?
Что я могу сказать?

→Did I sa...
Did I say not get close?

0 Я же го...
Я говорил не приближаться?

→Do not get close.
He bumped into me!

0 Не приближаться
Он врезался в меня!

→Look, while we're talking,

2 Посмотрите, в то время как мы говорим

→Hell, maybe more than
I need you.

2 Черт, может быть, больше, чем
ты мне нужен

→[Sighs]

0 .

→[Sighs]

0 .

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 октября 2012 г. (5122 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 129 версий перевода с общим рейтингом 7
3 комментария