shchelokovska: переводы
Body of Proof Season 3 (E08) / Следствие по телу (серия 8)
→Tommy said he was drugged,
that is supporting evidence.
that is supporting evidence.
0 Томми говорил, что был отравлен, это - подтверждающая улика
→There are probably traces of
drugs everywhere in that place.
drugs everywhere in that place.
0 Там, наверное, повсюду следы наркотиков.
→How do you know the carpet
wasn't contaminated?
wasn't contaminated?
0 Откуда вам известно, что он уже не был загрязнён?
→That's right.
0 Верно.
→You got this blood
off the nightclub carpet?
off the nightclub carpet?
0 Вы взяли эту кровь с ковра в ночном клубе?
→Meaning that you have the wrong man.
0 Значит у вас не тот человек.
→Which implies that he was framed.
0 Это подразумавает, что его подставили.
→the night that Skylar Green was killed.
0 в ночь, когда была убита Скайлер Грин.
→It also proves that he was drugged
0 Это также доказывает, что его накачали
→loss of memory.
0 потерю памяти.
→compliance, aggression,
0 покладистость, агрессию,
→It also explains all of his symptoms...
0 Он также объясняет все его симптомы...
→The spike that you will see
is called zolpidem.
is called zolpidem.
0 То, что вы видите - золпидем.
→Detective Sullivan's blood work.
0 Анализ крови детектива Салливана.
→But let's see what you've got.
0 Но, давайте посмотрим что у вас есть.
→Hello, Kate.
0 Привет, Кейт.
→Tommy was drugged.
0 Томми накачали.
→What? What have you found?
0 Что? Что ты нашла?
→Yes.
0 Да.
→I'm pulling you
at the Chief's request.
at the Chief's request.
0 Я отстраняю вас по просьбе Шефа.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 октября 2012 г. (5123 дня)
- Деятельность:
-
527 версий перевода
с общим рейтингом 65
1 комментарий