Mariska14: переводы

Рейвенсвуд (Ravenswood) / BY OKIS

→Guys, you're making a lot of
noise on a really bad frequency.

0 Ребята, вы делаете слишком много шума на действительно плохой частоте.

→Someone's coming.

0 Кто-то идет.

→Is my father's killer
trying to kill us?

0 Убийца моего отца пытается убить и нас?

→We need to figure out
<i>how</i> to stop it.

0 Мы должны знать, как это остановить.

→Caleb, shut this down
right now!

0 Калеб, прекрати это прямо сейчас!

→No, Remy's right.
We need answers, Miranda.

0 Нет, Реми права. Нам нужны ответы,Миранда.

→Why is this happening?

0 Почему это случается?

→Guys, look out!

0 Ребята, посмотрите!

→Miranda?

0 Миранда?

→I told him the last
groundskeeper retired.

0 Я сказал ему, что последний смотритель ушел на пенсию.

→It's probably for the best.

0 Возможно это к лучшему

→He'll just think
the stains are rust.

0 Он просто думает, что пятна это ржавчина.

→Is he having a party?

0 У него вечеринка?

→He has guests.

0 У него были гости.

→Perhaps the kind
he shouldn't be inviting.

0 Возможно он не должен быть приглашен.

→Guys, did you hear that?

0 Ребята, вы это слышали?

→Abby, if you have something
to say, tell us.

0 Эбби, если у тебя есть, что сказать, скажи нам.

→Maybe we should...
Wait till he gets back.

0 Может, мы должны...
Подождать, пока он вернется.

→Let me worry
about your mother, okay?

0 Разреши мне побеспокоиться о твоей маме, хорошо?

→I think we should let mom
decide what she needs.

0 Я думаю, мы должны позволить маме получить то, в чем она нуждается.