fisbi: переводы
Revenge 3 / Месть 3 сезон
→The last card.
0 Последняя карта.
→I've got Victoria's trump card.
0 У меня есть козырь - Виктория.
→When all is said and done,
0 Когда все сказано и сделано,
→No good can come of it.
1 Ничего хорошего из этого может получиться.
→from this new battle with Victoria,
I would.
I would.
0 от этой новой битвы с Викторией,
я бы сделала это.
я бы сделала это.
→If there was any way
I could extricate you
I could extricate you
0 Если был какой-либо способ
я мог вытащила вас
я мог вытащила вас
→I regret having involved you
in my affairs yet again.
in my affairs yet again.
0 Я жалею, что вовлекла вас
в мои дела снова.
в мои дела снова.
→I know.
0 Я знаю.
→Forget I said anything.
Come.
Come.
0 Забудь все что я сказал.
Пойдем.
Пойдем.
→Come celebrate with me.
0 Пойдем, отпразднуешь со мной.
→Okay. Forget it.
0 Хорошо. Забудь.
→What are you talking about?
0 О чем ты говоришь?
→- I'll see you tomorrow.
- Okay.
- Okay.
0 - Увидимся завтра.
- Хорошо.
- Хорошо.
→I will be.
0 Я буду.
→So... are you okay?
0 Так...ты в порядке?
→Pascal...
0 Паскаль...
→I like that.
0 Мне нравится.
→So...
0 Так...
→Yes.
0 Да.
→I call.
0 Я позвоню.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 октября 2012 г. (5121 день)
- Деятельность:
-
649 версий перевода
с общим рейтингом 12
3 комментария