Ira1986: переводы
The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон
→Yeah.
0 Да.
→It's amazing how gullible
some people can be.
some people can be.
0 Просто удивительно, какими доверчивыми могут быть некоторые люди.
→Marcel asked me to find out
0 Марсель попросил меня выяснить,
→Tomas, I presume.
0 Томас, я полагаю.
→I hope so.
0 Я надеюсь на это.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→I'm gonna use the loo.
0 Я воспользуюсь туалетом.
→Ah, isn't this like old times?
0 Разве это не как в старые времена?
→we were kindred spirits.
0 мы были родственными душами.
→Stop it!
0 Прекрати!
→Stop it! Stop it! Let go of me!
0 Прекратите! Прекратите! Отпустите меня!
→Oh, let go of me!
0 Отпустите меня!
→Oh! No!
0 О! Нет!
→Oh, God! Monique!
0 О, Господи, Моника!
→So I did what he asked,
but I was too late.
but I was too late.
0 Так что я сделал то, о чем он просил,
но я опоздал.
но я опоздал.
→My own mother turned away from me.
0 Моя собственная мать отвернулась от меня.
→Don't go, Monique! Aah!
0 Не ходи, Моника!
→No! No!
0 Нет! Нет!
→Monique Deveraux.
0 Моника Деверо.
→No, thanks.
0 Нет, спасибо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 октября 2012 г. (5123 дня)
- Деятельность:
-
9046 версий перевода
с общим рейтингом 101
278 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)