illia: переводы
The Murder At The Vicarage / The Murder At The Vicarage
→She's in her bathing suit.
1 Она в купальнике.
→Get an eyeful, creeping around?
1 Получаешь удовольствие, подглядывая?
→We could hang it in your father's study.
0 Мы могли бы повесить его в кабинете твоего отца.
→You should be on a calendar.
0 Ваша фотография должна быть на календаре.
→# Of love and joy and prayer... #
0 От любви и радости и молитвы...
→# And winging thoughts and happy moods #
0 И мысли летят ввысь, и счастье, что тебя переполняет
→# And glow of summer air #
0 И жар летнего воздуха
→# And deepening shade of summer woods #
0 И тень густая летнего леса
→# Once more the glad earth yields #
0 И снова урожай благодатной земли
→# The summer days are come again #
1 Летние дни приходят вновь
→Oh, I'm not anyway. This could be a long job.
1 О, да я и в любом случае не пойду. Кажется, здесь много работы
→You can't go to church like that.
1 Ты не можешь вот так пойти в церковь.
→Sorry, Uncle Leonard,
but she's playing up.
but she's playing up.
0 Извините, дядя Леонард, но она барахлит.
→Must you, on a Sunday?
0 Тебе это обязательно, именно в воскресенье?
→Dennis...
0 Деннис...
→Yes.
0 Да.
→Oh, no.
0 О, нет.
→No.
0 Нет.
→Blame the chicken.
0 Курица виновата.
→My egg was hard again, Mary
0 Мое яйцо снова было вкрутую, Мэри
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июля 2009 г.
(6291 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
395 версий перевода
с общим рейтингом 23
58 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)