SmokeDOM: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 октября 2012 г.
(5120 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
138 версий перевода
с общим рейтингом 25
9 комментариев
Явно сказано try to kill- попыталась убить. А в следующем диалоге он иронизирует, мол это не логично.
как-то криво получилось(
Как то не по-русски, поменяли бы вы слова местами.
хорошо бы «каждый из нас». Как-то более по русски)
Вот только вИсок.
Господа, у нас же тут не лурк! Ну в самом деле!
Так напишите свой вариант перевода.
Так оно звучало в кинотеатре, хотя суть сказанного не передает.
бульно->больно