jacklondon: переводы
Chicago med season 6 / Чикаго Мед 6 сезон
→Don't worry, Cindy, we're gonna
take good care of you, okay?
take good care of you, okay?
0 Не волнуйтесь, Синди,
мы о вас позаботимся, окей?
мы о вас позаботимся, окей?
→before we take her
into surgery.
into surgery.
0 Перед тем, как оперировать.
→Let's see
what we're dealing with
what we're dealing with
0 Посмотрим, с чем мы
имеем дело
имеем дело
→All right, let's get her
up to CT.
up to CT.
0 Так, давайте сделаем снимок.
→100 of fentanyl.
0 100 фентанила.
→We're gonna give you
something for the pain, okay?
something for the pain, okay?
0 Мы введем вам
обезболивающее, хорошо?
обезболивающее, хорошо?
→Sorry.
0 Простите.
→Okay.
0 Хорошо.
→BP 118/74.
Heart rate 120.
Heart rate 120.
0 Давление 118/74
Пульс 120.
Пульс 120.
→It's what I get
for skipping breakfast.
for skipping breakfast.
0 Случается, если
пропускаю завтрак.
пропускаю завтрак.
→Today.
0 Сегодня.
→Do you remember
when you got dizzy?
when you got dizzy?
0 Помните момент,
когда стало плохо?
когда стало плохо?
→A and B intact.
0 А и В целы.
→Got dizzy.
Fell.
Fell.
0 Голова закружилась.
Упала.
Упала.
→Can you tell me
what happened?
what happened?
0 Расскажете, что
произошло?
произошло?
→- Can you hear me?
- Yes.
- Yes.
0 - Вы меня слышите?
- Да.
- Да.
→Cindy, I'm Dr. Manning,
this is Dr. Marcel.
this is Dr. Marcel.
0 Синди, я доктор Мэннинг,
это доктор Марсель.
это доктор Марсель.
→One, two, three.
0 Раз, два, три.
→Nice and gentle now.
0 Нежно и аккуратно.
→All right, here we go, guys.
0 Давайте, ребята.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- казахский
- С нами:
- с 10 октября 2012 г. (5121 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2565 версий перевода
с общим рейтингом 95
106 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)