bobster: переводы

Top Gear 14x03 (Максимально отредактированные субтитры) / Топ Гир 14x03

→Now earlier on in the show, we explained that Lancia,

1 Продолжаем! Ранее в передаче мы выяснили что Лянчиа,

→That's quite a lot. And this one, cut it a lot.

1 Тут широковато. А этот сильно срезает.

→I mean, would you buy a kit car that I had built?

1 Я имею ввиду, купите ли вы кит-кар который собрал я?

→I took the car to Nigel, the resident mechanic at our track, and greeted him in an usual fashion.

1 Я отдал машину Найджелу, механику на нашем трэке, и встретил его за обычной работой.

→That wouldn't actually clear the rain, I think, from the window.

1 Я думаю что он не сможет очистить стекло в дождь.

→I'm not going to pretend it is as good as an original Stratos either,

1 Я не говорю что он также хорош как и настоящий Стратос,

→He's broken down. How authentic is that?

1 Он сломался! На самом деле?

→And on this bombshell it’s time to end! Thank you so much for watching us! Oh, no! Good night!

1 - И на этой новости, время заканчивать! Спасибо огромное, что смотрели нас!
- И сейчас!
- Спокойной ночи!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 июля 2009 г. (6293 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 46 версий перевода с общим рейтингом 36
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)