olkacherry: комментарии

даа, точно! спасибо большое!)
но кто-то уже подправил)

свидании

простите, я не поняла, это мне было?)
там точно слитно?)

может быть, поженимся?
так бы было getting married

всё для Вас :)))

fixed ;)

Кто это Фолдер?)) мы его знаем?)))

она его всегда отделяет. что значит не должно быть преференций?)

она обращается к Райану.

Это Райан говорит.

какой покой))))

к близости

игра в вышибалы, но доджбол красивее звучит)

простите, я просто ответила на Ваш комментарий, предложив вариант)
Если бы я хотела, чтобы это был мой вариант – я бы просто молча написала его.
Для меня перевод – это коллективный процесс, и не важно сколько при этом у меня лично вариантов перевода.

мне кажется, чтобы сохранить интригу, стоит сначала не переводить :)

занятий с Лорен?

в начале перевода у нас черная дыра (хоть это и не правильно). необходимо унифицировать.

после акцента, там должно быть либо тире, либо запятая, потому что пропущен глагол.

запятая

ну Вы просто нажали ответить не на мой коммент, а к титру, поэтому у меня не было уверенности))