fedorovak: переводы
American Horror Story - 02x13 / American Horror Story - 02x13
→I'm on top.
0 Я на вершине.
→No.
0 Нет.
→No!
0 Нет!
→but I don't want you here.
0 но я не хочу тебя здесь.
→Miss Winters?
0 Мисс Винтерс?
→fame.
0 славе.
→That never happened.
0 Это никогда не произойдет.
→and he died at birth.
0 и он умер при рождении.
→The only baby she ever had was
by rape with Bloody Face,
by rape with Bloody Face,
0 У нее был один единственный ребенок
после изнасилования Кровавым Лицом,
после изнасилования Кровавым Лицом,
→Listen, I was a women's studies major.
0 Послушайте, я был в женском студенческом клубе.
→waiting to get their books signed.
0 ждущих получения их подписанных книг.
→It really was good
to see you again, Kit.
to see you again, Kit.
0 Это было дествительно хорошо, увидеть тебя снова, Кит.
→But there's a dozen more people
0 Но здесь полно народу
→I'm related to her.
0 Я связан с ней.
→I gave you a chance to name your price.
0 Я дал(а) тебе шанс назвать сою цену.
→Now I'll tell you mine.
0 Сейчас я расскажу тебе свою.
→There's nothing you could say
0 Ты ничего не могла сказать
→to make me change my mind.
0 чтобы заставить меня изменить мое мнение.
→It's my mother's personal copy.
0 Это персональная копия моей матери.
→I've been looking for
it for a long time.
it for a long time.
0 Я искал это очень давн
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 октября 2012 г.
(5121 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
54 версии перевода
с общим рейтингом 1