iwetta: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→all of your friends die with me.

0 и все твои друзья уйдут со мной

→you, Tyler,

0 Ты , Тайлер

→If I die,

0 Если я умру

→You ran Tyler out of town,
you killed his mother,

0 Ты выслал Тайлера из города , убил его мать ,

→I will bring you
nothing but misery.

2 Я не принесу тебе ничего , кроме страданий

→Ok. I don't know if this
is some new way of flirting,

0 Ок .Я не знаю , если это новый способ флирта

→but it sucks.

2 но это отстойно .

→Wait, please.

0 Подожди , пожалуйста .

→Prove it to me.

1 Докажи .

→Is it really you?

1 Это действительно ты?

→Caroline.

1 Кэролайн

→What happened to you?

0 Что с тобой случилось?

→Klaus? Where are you?

0 Клаус ? Где ты ?

→A friend.

2 Друг .

→Who's Em?

1 Кто такой Эм?

→before you get your
neck snapped again.

2 пока тебе опять не свернут шею .

→Find Katherine, get
the cure, get out

4 Найди Кэтрин , возьми лекарство , сваливай

→I'm sorry. I'm on vervain.

0 Прости. Я на вербене .

→Where's the cure?

0 Где лекарство ?

→Where do I live? Where do I work?

5 Где я живу? Где работаю ?