freezet3z: переводы

American Pie Presents: The Book of Love / Американский пирог: Книга Любви

→''She can't handle it.'' l'm not that innocent.

0 "Она не может это обработать". - Я не такая недотрога.

→Why do l have to label everything?
Like, ''She's too innocent.

0 Почему я должна все маркировать?
Типа, " Она слишком невинная".

→So l've never had a penis in my vagina,
but so what?

0 У меня в вагине никогда не было члена и что теперь?

→What does that even mean, anyway?

0 -Что вся эта хрень значит?

→You know? l mean,
just get past this whole thing, this virgin.

0 Ты понимаешь, я имею ввиду обойти эту кровавую штуку, эту девственность.

→But sometimes l feel like l should just
get it over with.

0 Иногда, я чувствую что я должна с этим покончить.

→and l know l don't have a boyfriend
or whatever, but...

0 и я знаю, у меня нет парня или кого-нибудь, но...

→lt's just... l don't know.

0 Это блин...!! Я не знал.

→l've been thinking.
You know l'm a virgin, right?

0 Я тут размышляла.
Ты ведь знаешь что я девственница?!

→-Hey, Rob.
-ROB: Yeah?

0 -Эй, Роб.
-Роб: Чего?

→No offence, Heidi, but you have no idea
what you're talking about.

0 Без обид, Хейди, но ты не соображаешь о чем ты говоришь.

→then l think you should wait.

0 я думаю ты должна подождать.

→Sex is a really big deal,
and if you feel like you're not ready,

0 Секс это большой шаг, и если ты чувствуешь что ты не готова,

→Hey, don't listen to lmogen, okay?

0 Эй, не слушайте Имогену, ладно?!

→but l know l couldn't do it.
l'm way too into giving blow jobs.

0 но я знаю что не сделаю этого.
я согласен на минет.

→Yes, l know, and that is totally fab,

0 да, и это реально рулит,

→but l really feel like l'm connecting
with the higher power here.

0 но я действительно чувствую как я соединяюсь с какой-то высшей силой здесь.

→Okay, well, yeah, maybe, like, the tiniest bit,

0 Ну ладно, да, может быть, ну разве что совсем чуть-чуть.

→You must be feeling
pretty randy by now, Dana.

0 Ты должно быть сейчас чувствуешь себя сексуально-возбужденной , Дана.

→And, B, well, what about you?

0 - И второе, - что на счет тебя?