vaseeee: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→I don't do
the right thing...
0 Я делаю не правильно.
→I do what I want.
I lie to my brother.
0 Я делаю, что хочу. Я вру своему брату.
→I'm not the good guy,
remember?
1 Я не хороший парень, помнишь?
→Please don't
do this to me.
0 Пожалуйста, не делай этого со мной.
→I know what you're
about to do.
0 Я знаю, что вы собираетесь делать.
→that I've been completely
in love with you
0 я был совершенно влюблен в тебя
→To know that
this entire time
0 Чтобы знать, что все это время
→before we knew
about any of this.
0 прежде чем мы узнали обо всем этом.
→Ok. Fine. Yeah.
I mean, I've changed.
0 Хорошо, да. Я имею в виду, изменилась я.
→Which is why
we need to talk.
0 Именно поэтому
нам нужно поговорить.
→Not exactly...
0 Не совсем...
→Is there a way
to break it?
0 Есть ли способ разорвать это?
→That's what you and Stefan
were doing, wasn't it?
0 Вот то, что вы и Стефан делали, не так ли?
→Caroline told me.
0 Кэролайн сказала мне.
→Elena, we need
to talk.
0 Елена, Нам нужно поговорить.
→Awful. Yours? Same.
0 Ужасный. Твой? То же самое.
→How was your night?
0 Каким был ваш вечер?
→Hey. We're back.
0 Мы вернулись.
→Everything
has changed, Elena.
0 Все изменилось, Елена
→My feelings for you
haven't changed, Damon.
0 Мои чувства к тебе не изменились, Деймон.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 октября 2012 г. (5120 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
133 версии перевода с общим рейтингом 2
2 комментария
Написать vaseeee личное сообщение