xyraven: комментарии

Принадлежали горилле? Может, гориллам?

Здесь Билл Най делает отступление и делится с аудиторией своей радостью по поводу победы футбольной команды Seattle Seahawks («Морские ястребы Сиэтла») над командой Денвера 2 февраля 2012. Это он такой патриот своего штата, соответственно и Ястребов :))

Так-то оно так, только почему тогда «tube in the 747»? Скорее всего, речь все-таки о детали самолета.

Гугл транслейт вас погубит. Cincinnati Enquirer – это газета такая. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Cincinnati_Enquirer

quite a bit – это много.

А куда им деваться? :) Надо же как-то под адекват маскироваться :))))

И домашняя кошка там же, чуть в сторонке :))

Я ж говорю, посмотрите видео. 00:39:45 На диаграмме увидите леопарда, ягуара, тигра и льва – и все от общего предка. Ну нельзя переводить, не глядя в видео :(

При прочих равных условиях голосую за краткость :) Меньше слов, больше кислорода :))

Не думаю. Вы видео посмотрите. У него в презентации «Cat Kind», а ниже уточнение «Felidae» – кошачьи. То есть он говорит не о породах кошек, там сиамская, бирманская и т.п., а о семействе кошачьих, т.е. львах, тиграх, кошках, и так далее. При этом он берет термин «kind» из Библии, а в библии – «род» У вас же – «по роду своему». То есть порода однозначно не подходит, поэтому я взяла более обобщеное понятие «вид», не в биологическом смысле.. Можно, в принципе, заменить на «разновидность».

Упс. Сонная была :)

Цитирую http://charles-darwin.narod.ru/chapter15.html

Все-таки там речь идет об окаменелостях (fossils). Ну или «ископаемая рыба».

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0#.D0.97.D0.B0.D1.82.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D0.BE-.D0.B4.D0.B2.D0.BE.D0.B9.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D0.B7.D0.B2.D1.91.D0.B7.D0.B4.D1.8B

«Современной» что? Науки? Так там эра современная, в смысле – век. А век, если он «наш», то понятно, что он – современный. Или я не совсем поняла, что вы имели ввиду :)

Просто тогда получаются две практически одинаковые фразы, да еще одна за другой (

Согласна)

Я предлагаю не «тыкать». Это ж вполне цивилизованные дебаты, даже у Малахова на шоу обращаются на «вы» к собеседнику.

Сланец – это и есть порода.

формация Хермит