AnnetteM: переводы

Merlin season 5 / Мерлин 5 сезон

→Hine...
0 Hine...
→Onluce the!
0 Onluce the!
→Trust you not to be doing any work.
It's about time!
0 Верил, что сейчас совсем не занят.
Пора!
→Huuhh...
You are right
to cower before my hand.
0 Ха..
Ты прямо сжимаешься в моих руках
→As a child, you were so kind,
so compassionate...
0 Ребенком. ты была такой милой, сострадательной
→I am more powerful than you
can imagine. And yet with all that,
1 Я более могущественная, чем ты когда либо мог себе представить. И со всем этим
→Uther was never my father.
But we are brother and sister.
0 Утер никогда не был моим отцом.
Но мы брат и сестра
→I'm sorry for what
our father did to you.
1 Я сожалею о том, что наш отец сделал тебе.
→Oh, how remiss of you. Your bravery
is matched only by your stupidity.
0 О, как невнимательно с твой стороны. Твоя храбрость сочетается только с твоей глупостью
→Ithi!
0 Ithi
→Get Gwaine back to Percival.
I'll lure the dragon the other way.
0 Отведи Гвейна к Персивалю. Я уведу дракона в другую сторону
→Feel the wind.
0 Чувствуешь ветерок
→AAAHHHH...
0 ахх
→What was that?
0 Что это было?
→RAAHHH!
0 Бабах
→Where are they coming from?
0 Откуда он?
→The warning bell.
0 Сигнал тревоги
→What is that?
0 Что случилось?
→You must wake.
0 Просыпайся
→I want his head on a spike and I
want to see crows feast on his eyes.
1 Я хочу видеть его голову на пике и как вороны выклевывают его глаза
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2012 г. (5118 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
204 версии перевода с общим рейтингом 23
1 комментарий
Написать AnnetteM личное сообщение