lawliet1391: переводы
Person of Interest 3 season / Подозреваемый / В поле зрения 3 сезон
→I thought it came from his uncle.
0 Я думала, они от его дяди.
→he received nine years ago.
0 которые он получил девять лет назад.
→I have had some luck tracing the money
0 Мне удалось отследить деньги,
→Good boy.
0 Хороший мальчик.
→- Where's Mr. Reese?
- Staying out with Carter 'til her date tonight.
- Staying out with Carter 'til her date tonight.
0 -Где мистер Риз?
-Остался с Картер до её свидания.
-Остался с Картер до её свидания.
→he found her.
0 то он её нашел.
→Safe to say if he was
looking for his next victim,
looking for his next victim,
0 Если он искал новую жертву,
→I saw the guy disappear up the street.
1 Парень исчез прямо посреди улицы.
→Where'd he go?
0 Куда он делся?
→Yeah, I'm good.
0 Да, все нормально.
→[Gasps] Are you okay?
0 Ты в порядке?
→Where am I supposed to go, Fusco?
0 А куда мне идти, Фаско?
→so don't go home, okay?
0 так что не иди домой, ладно?
→<i>He's still on your tail,</i>
0 Он все ещё за тобой,
→<i>(Fusco) Now he's tailing you.</i>
0 Он сел тебе на хвост.
→Our guy's watching you.
0 Наш парень следит за тобой.
→Heads up, partner.
0 Внимание, напарник.
→- Yes.
- Yes!
- Yes!
0 -Да.
-Да!
-Да!
→<i>Please say yes.</i>
0 Пожалуйста, соглашайтесь.
→<i>(Finch) This is our
chance, Detective Carter.</i>
chance, Detective Carter.</i>
0 (Финч) Это наш шанс, детектив Картер.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2012 г. (5117 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2254 версии перевода
с общим рейтингом 151
11 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)