Kate_Chehova: переводы

Once Upon a Time - 2x03 - Lady of the Lake / "Однажды..." - сезон 2, серия 3

→we've kept her locked up as a precaution.

0 в мерах предосторожности, нам стоит держать её в заперти.

→you'll go to school, where
I know you'll be safe. Okay?

0 ты пойдёшь туда, где точно будешь в безопасности. в школу. договорились?

→So why can't I help you look?

0 почему я не могу помочь тебе?

→What? Is he gonna help us?

0 и как? он нам поможет?

→I already did.

0 уже нашёл.

→But I... I thought we were
gonna find Jefferson.

0 Но я...я думал мы собирались искать Джеферсона.

→I'm not coming with you.

0 я не пойду с тобой.

→- Henry, we need to talk.
- Yeah, Scorpion's better.

0 Генри. нам нужно поговорить.
да, скорпион лучше.

→Do you prefer Viper?
That was my second choice.

0 а почему не кобры?
это был второй вариант.

→The code name for our mission
to find Emma and Snow.

0 это кодовое название миссии по спасению Эммы и Снежки.

→What's Operation Scorpion?

0 Что за операция скорпиона?

→So what's on the agenda
for Operation Scorpion?

0 Итак что у нас на повестке дня по поводу Операции Скорпиона?

→Our leader requests an audience.

0 Наш лидер просит вас об аудиенции.

→Enough!

0 довольно!

→Don't talk to her.

0 не говори ни чего.

→It's complicated.

0 это сложно.

→My son. I kind of share him with Regina.

0 Мой сын. Я делю его с Региной.

→and Henry is back in Storybrooke
with Regina.

0 и Генри в Сторибруке с Региной

→Sweet Snow, please.

0 Милая Снежка, прошу тебя.

→Oh, Snow.

0 о Снежка.